Empresa de tradução

A Dokutech, empresa de tradução de documentação técnica, é especializada em serviços de tradução com vários anos de experiência. Somos uma empresa de tradução jovem e dinâmica com forte presença no mercado.

Quem Somos

Enquanto empresa de tradução altamente especializada, reunimos várias e distintas competências linguísticas para lhe oferecermos um serviço com elevados padrões de qualidade.

Com a globalização, o nível de qualidade dos serviços de tradução prestados pelas empresas de tradução nas diferentes áreas e negócios é obrigado a seguir padrões internacionais de qualidade muito específicos.

A empresa de tradução Dokutech fornece serviços de tradução segundo os requisitos da norma ISO 17100.

Uma mais valia

Somos o parceiro estratégico das empresas que pretendem otimizar a comunicação multilingue. Acrescentamos valor na medida que falamos a língua materna do seu cliente, facilitamos a comunicação empresarial, as vendas e a expansão do seu negócio.

Somos uma empresa de tradução que apoia a internacionalização das empresas como facilitador de comunicação.

Garantimos a máxima qualidade em todas as fases do processo, ajustando uma proposta personalizada.

Na qualidade de empresa de tradução, reunimos profissionais especializados e know-how para cobrir todas as suas necessidades:

Enquanto empresa de tradução especializada, contribuímos de forma positiva para o crescimento do seu negócio, com serviços realizados de acordo com as mais rigorosas normas de qualidade, representando uma mais-valia para o cliente e para o mercado:

Reconhecida internacionalmente

Pelas competências linguísticas e tecnológicas que possui, a Dokutech é a empresa de tradução ideal para apoiar a comunicação e expansão do seu negócio além fronteiras.

A nossa equipa

Na Dokutech Translations, a paixão pelo trabalho, a liderança positiva e a busca incansável por resultados excecionais são os pilares que sustentam a nossa cultura. Acreditamos que a chave para o sucesso reside na importância da nossa incrível equipa, composta por profissionais competentes, altamente especializados e dedicados.

Somos mais do que uma empresa de tradução; somos uma família unida por um propósito comum: entregar soluções linguísticas de qualidade excecional aos nossos clientes, sempre com um sorriso no rosto. Sabemos que a comunicação é a essência dos negócios e a base para qualquer colaboração bem-sucedida. Por isso, valorizamos a confiança e a transparência em todos os nossos relacionamentos, tanto internos quanto externos.

Os Dokutecos são especialistas experientes em tradução técnica, apaixonados por idiomas e conhecedores dos mais diversos setores industriais. Cada um, possui habilidades únicas, que combinadas criam uma força imparável de conhecimento e especialização. Não há desafio técnico muito complexo ou projeto muito exigente que a nossa equipa não consiga enfrentar com perfeição.

A liderança positiva é um elemento fundamental na nossa empresa. Uma liderança que supervisiona, mas também inspira e motiva cada elemento da equipa a alcançar o seu máximo potencial. Cultivamos um ambiente de trabalho encorajador, onde as ideias são valorizadas, a colaboração é incentivada e a inovação floresce. Os nossos líderes acreditam que cada pessoa tem algo valioso a contribuir e, juntos, somos capazes de alcançar resultados extraordinários.

O nosso grande foco são os resultados e a satisfação dos nossos clientes. Compreendemos a importância de cumprir prazos, superar expetativas e entregar um trabalho de elevada qualidade. Cada projeto é tratado com a máxima atenção aos detalhes e rigor profissional. Acreditamos que o sucesso dos nossos clientes é o nosso sucesso, e é por isso que nos esforçamos diariamente para oferecer soluções de tradução que impulsionam os seus negócios além fronteiras.

Cíntia

O barômetro comportamental, a MacGyver da equipa. Adoro o facto de poder colocar ordem na casa e resolver os problemas mais complexos. Tenho uma personalidade comunicativa, proativa e extremamente dinâmica. Além disso, sou autodidata, o que me permite aprender constantemente. A minha paixão pelo desenvolvimento pessoal e pelo comportamento humano impulsiona-me a melhorar não só a minha vida, mas também a vida dos outros. Desafiar-me e entusiasmar-me são elementos essenciais da minha jornada. Tenho um apreço especial por rodear-me de pessoas positivas, que irradiam energia e alegria. Para relaxar, não há nada melhor do que passar tempo no ginásio, preferencialmente envolvida em treinos intensivos. A criação da Dokutech foi, sem dúvida, o projeto mais desafiante que já enfrentei, superando até mesmo o meu papel de mãe, que é de extrema importância para mim. Sinto-me verdadeiramente realizada com tudo o que conquistei até agora.

Marco

O Diretor da empresa. Extremamente profissional, bem-disposto, dinâmico e descontraído. Tenho uma preferência por manter meu tempo de forma organizada e livre de stress. Considero-me um comunicador habilidoso, capaz de expressar-me de forma oportuna e, ocasionalmente, também de forma inoportuna. Estou sempre disponível para uma boa conversa e momentos de descontração. Tenho habilidade em criar apelidos para as pessoas e em me expressar por meio de memes. Tenho um excelente gosto musical, embora nem sempre compreendido, e uma aspiração em ser um crítico culinário. Desde cedo, desenvolvi uma paixão pelo mundo das línguas, o que me levou a fundar a Dokutech Translations juntamente com a Cíntia Leite em 2012.

Cláudia

Mãe de 8 filhos de quatro patas e fanática por qualquer modalidade desportiva e atividade física, mas com muita tendência para quebrar um osso. Tenho uma paixão por culinária, apesar de não poder comer metade dos pratos. Para além da tradução, dedico o meu tempo livre a mil e uma outras profissões como, condutora de Uber, agricultora, professora, psicóloga, entre muitas outras. Fazer caminhadas e limpar são a minha terapia. Considero-me uma pessoa bem-disposta, simpática, responsável e organizada, no entanto, sou um pouco stressada. Tenho um tique compulsivo que me obriga a pedir desculpa o tempo todo e a palavra “Não” é um termo que não consta no meu vocabulário. Fora isso, gosto de estar presente para tudo e para todos.

Ricardo

Tenho 2 metros de altura — sim, 2 metros. Contudo, não faço mal a uma mosca, a não ser que a mosca não tenha bom senso. Chamam-me o rei do Photoshop e dizem que sou um detetive de primeira categoria, com memória de peixe, mas uma habilidade enorme para reter informação inútil. Um pouco distraído, mas profissional e com aptidão para dar o litro sob pressão. Sou apaixonado pela minha família, pelos meus amigos, pelos meus gatos e por futebol, especialmente pelo enorme Sporting Clube de Portugal, mas a minha atividade física preferida é em frente a um ecrã com o comando da PlayStation na mão brincar com o meu filho! Se não fosse tradutor, seria certamente comediante especializado em humor negro e piadas secas.

Tatiana

Sou o bebé da equipa, falo pelos cotovelos, mas nunca falho os prazos. Conhecida como Sheldon, estou constantemente a partilhar factos inusitados. Nada me para quando tenho algo para dizer, literalmente. Sou simpática, sempre pronta a ajudar e persistente. Lido bem com o stress se tiver uma boa “rocalhada” aos ouvidos. Os meus interesses consistem em ler, ler e também ler (todos nesta ordem). Se não fosse tradutora provavelmente seria historiadora. Vai-se lá saber porquê.

FAQ's

Por que devo contratar uma empresa de tradução profissional?

Uma empresa de tradução presta serviços profissionais e garante que os seus documentos técnicos são traduzidos de forma precisa e fiável, preservando a mensagem original e evitando erros ou mal-entendidos. Assim são evitados problemas de comunicação com os seus clientes, parceiros e fornecedores e, além disso, aumenta a confiança e a credibilidade da sua marca no mercado.

Como é que uma empresa de tradução profissional pode ajudar a minha empresa a economizar tempo e dinheiro?

Ao contratar uma empresa de tradução, a sua empresa pode economizar tempo e dinheiro de várias formas. Primeiro, ao evitar erros de tradução que poderiam levar a atrasos e processos morosos de correção, reduz o tempo de conclusão do projeto. Para além disso, pode reduzir os custos, garantindo que a tradução é feita corretamente à primeira. Por fim, contratar uma empresa de tradução permite que a sua empresa comunique de forma mais eficaz com os seus clientes, parceiros e fornecedores, criando assim novas oportunidades de negócios e ainda maior rentabilidade.

Qual é o retorno do investimento (ROI) que é possível alcançar ao contratar uma empresa de tradução profissional?

Ao contratar uma empresa de tradução irá certamente verificar um retorno do investimento (ROI) devido a vários fatores como a economia de tempo e dinheiro, a redução de erros de comunicação e melhoria da qualidade da tradução. Por sua vez, estes fatores representam também uma maior satisfação do cliente, maior retenção de clientes, melhores oportunidades de negócios e maior rentabilidade ao longo do tempo.